Email Record: Diversions and divergences in fields of play /