Email Record: Radiation trapping in atomic vapours /