Email Record: Chaos, kinetics and nonlinear dynamics in fluids and plasmas :