Email Record: Tracing notions of "women's places" in society :