Email Record: Habitants et marchands, vingt ans après :