Email Record: A brief study of Spanish-English bilingualism :