Email Record: Studies in South Asian linguistics :