Email Record: Physics and mechanics of finite plastic and viscoplastic deformation :