Email Record: The conflicting discourses of the drawing-room :