Text this: Boston, England, and Boston, New England, 1630-1930 ;