Email Record: A first ethnolinguistic comparison of Arabic loanwords common to Hausa and Swahili /