Text this: A folklorist's progress :