Email Record: War-time echoes ;