Email Record: Human language and knowledge in the light of Chalcedon /