Email Record: Formal approach to Spanish syntax /