Email Record: JJ Rabearivelo, literature, and lingua franca in colonial Madagascar /