Text this: Pigeonholing women's misery :