Email Record: Literacy instruction in multicultural settings /