Email Record: Ethnography, linguistics, narrative inequality :