Email Record: Pluralism and inequality in Quebec /