Email Record: Shades of empire in colonial and post-colonial literatures /