Email Record: Irregular wave kinematics in the surf zone /