Email Record: Diversions of a naturalist /