Text this: A continental distinction in the common law :