Text this: Comparison of an exact analytic second born term with its asymptotic approximations /