Text this: The failure of the Kolmogorov refined similarity hypothesis in fluid turbulence /