Email Record: Formal issues in lexical-functional grammar /