Email Record: Cross, sword, and lyre :