Email Record: Poland's Caribbean tragedy :