Email Record: Internal difference and meanings in the Roman de la rose /