Email Record: Japanese loyalism reconstrued :