Email Record: Biology as society, society as biology :