Email Record: American literary naturalism and its twentieth-century transformations :