Email Record: Two paths to women's equality :