Email Record: Modulation and kinematics of mechanically-generated short gravity waves riding on long waves /