Email Record: Journal of the Atlantic Provinces Linguistic Association.