Email Record: Population dynamics of the major North American needle-eating budworms /