Email Record: Atoms, metaphors, and paradoxes :