Text this: Subverting Scotland's past :