Email Record: Colonel Joseph Bampfield's apology :