Email Record: Gender issues in the teaching of English /