Text this: The multivariate MISER criterion for balancing multiple-outcome experiments /