Email Record: Theories of the sign in classical antiquity /