Email Record: On-line computer classification of handprinted Chinese characters as a translation aid /