Email Record: Toward an understanding of literacy as communicative competence :