Email Record: Tempo che opprime, tempo che redime :