Text this: On the simplification of the linear approximation problem in Hilbert space with applications to least squares /