Email Record: Proper efficiency and the theory of vector maximization /