Email Record: Electron and proton transfer in chemistry and biology /