Email Record: Die zeit ist reif ;